compiler

Français

Étymologie

Du latin compilare.

Verbe

compiler \kɔ̃.pi.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Réunir des documents sur un même sujet à partir de diverses sources.
   • Le Président reprend de l'avance sur Marine Le Pen et François Hollande dans notre quatrième bobaromètre, outil statistico-ludique qui compile les intox des candidats. — (Désintox, dans Libération (journal) des 10 & 11 mars 2012, p.5)
   • Depuis une dizaine d'années, à mesure que je les reçois par la poste, j'ai pour habitude de compiler les lettres de refus des maisons d'édition dans un élégant classeur couleur banane. — (Fabrice Lehman, La pétulante ascension de Benjamin Fabre, éd. J.-C. Lattès, 2014)
2. (Programmation) Transformer le code source d'un programme en code binaire, à l'aide d'un compilateur.
   • Heure de bureau après heure de bureau, et même le week-end, on compile à la chaîne des tétrachiées de données et des tronçons de formules toutes cuites. — (Jacques Roubaud & Anne F. Garréta, Éros mélancolique, éd. Grasset, 2009, p. 20)
3. (Argot des Gadz’Arts) Réfléchir à quelque chose.

Synonymes

Réunir :

• colliger

Dérivés

• compilateur
• compilatif
• compilation
• décompiler
• recompiler
• redécompiler

Traductions

Réunir

• Allemand : sammeln (de)
• Anglais : compile (en)
• Chinois : 编译 (zh) (編譯) biānyì, 辑录 (zh) (輯錄) jílù, 编纂 (zh) (編纂) biānzuǎn
• Finnois : koota (fi)
• Ido : kompilar (io)
• Occitan : compilar (oc)
• Portugais : compilar (pt)
• Roumain : compila (ro)
• Suédois : sammanställa (sv), kompilera (sv)

sens informatique

• Anglais : compile (en)
• Chinois : 编译 (zh) (編譯) biānyì
• Finnois : kääntää (fi)
• Ido : kompilar (io)
• Occitan : compilar (oc)
• Portugais : compilar (pt)
• Roumain : compila (ro)
• Russe : компилировать (ru)
• Suédois : kompilera (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « compiler [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « compiler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « compiler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• picromel

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compiler)

Anglais

Étymologie

formé à partir du verbe to compile et du suffixe -er

Nom commun

Singulier	Pluriel
compiler \Prononciation ?\	compilers \Prononciation ?\

compiler \kəmˈpaɪləɼ\

1. (Programmation) Compilateur (outil).
2. Compilateur (personne qui compile).

Prononciation

• Canada : écouter « compiler [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « compiler [Prononciation ?] »