commissariat

Français

Étymologie

(1752) Dérivé de commissaire, avec le suffixe -at.

Nom commun

Singulier	Pluriel
commissariat	commissariats
\kɔ.mi.sa.ʁja\

commissariat \kɔ.mi.sa.ʁja\ masculin

1. (Police) Qualité, emploi de commissaire.
   • Cet employé a obtenu un commissariat.
   • Haut commissariat, dignité du haut commissaire.
2. Lieu où siège le commissaire.
   • Dans tous les grands ports, il y a un commissariat de marine.
3. (Courant) (Par ellipse) Commissariat de police.
   • Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'être surpris, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

Dérivés

• commissariat du peuple
• haut-commissariat

Vocabulaire apparenté par le sens

• commissariat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions

Qualité, emploi de commissaire (1)

• Allemand : Kommissariat (de) neutre
• Anglais : commissionership (en) ; (police) superintendentship (en)
• Catalan : comissaria (ca) féminin, comissariat (ca) masculin
• Croate : povjerenstvo (hr)
• Hongrois : rendőrfőkapitányság (hu)
• Italien : questura (it) féminin
• Kotava : ramisavuca (*)
• Occitan : comissariat (oc) masculin
• Solrésol : silamire (*), s'ilamire (*)
• Tchèque : komisařství (cs)

Lieu où siège le commissaire (2)

• Allemand : Revier (de) neutre
• Anglais : comissioner's office (en)
• Breton : komiserdi (br) masculin
• Croate : povjereništvo (hr)
• Espagnol : comisaría (es) féminin
• Ido : komisarieyo (io)
• Kotava : ardialxe (*)
• Occitan : comissariat (oc) masculin
• Solrésol : silamire (*), s'ilamire (*)
• Songhaï koyraboro senni : fursiteesa (*)
• Tchèque : komisariát (cs)
• Turc : karakol (tr)

Commissariat de police (3)

• Allemand : Polizeiwache (de) féminin, Polizeirevier (de) neutre, Polizeiposten (de) masculin, Polizeidienststelle (de) féminin, Kommissariat (de) neutre (Autriche)
• Amharique : ፖሊስ ጣቢያ (am)
• Anglais : police precinct (en), police station (en)
• Breton : komiserdi (br) masculin
• Croate : policija (hr)
• Espagnol : comisaría de policía (es) féminin
• Kotava : jixe (*)
• Métchif : staasyoon di poliss (*)
• Solrésol : silamire (*), s'ilamire (*)

Prononciation

• La prononciation \kɔ.mi.sa.ʁja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\.
• France : écouter « commissariat [kɔ.mi.sa.ʁja] »

Voir aussi

• commissariat sur Wikipédia
  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commissariat)
• « commissariat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « commissariat », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français commissariat.

Nom commun

Singulier	Pluriel
commissariat \ˌkɒmɪˈsɛərɪət\	commissariats \ˌkɒmɪˈsɛərɪəts\

commissariat \ˌkɒmɪˈsɛərɪət\

1. Conseil des commissaires ; commission.
2. Ravitaillement militaire ; provisions alimentaires pour les militaires.
3. Intendance militaire, un département militaire chargé des provisions.

Synonymes

• board of commissioners (conseil des commissaires)

Dérivés

• commissary (supermarché pour les militaires)

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.

Nom commun

commissariat \Prononciation ?\ masculin

1. Commissariat.