code-barres
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Calque de l’anglais barcode → voir code et barre.
- (c. 1979) le Musée national d'art moderne (France) écrit "Le codes-barres on le sait est apposé dans la vie courante à tout exemplaire d'un produit fabriqué en série" dans les Cahiers du Musée national d'art moderne', Numéros 39-42
- (c. 1981) Claude Rank écrit "Il brandissait la fameuse boîte de biscuits, la renversa de façon à faire passer le « code-barres » en question sur une sorte de cellule photo-électrique." dans Opération Croc-d'Acier
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| code-barres | codes-barres |
| \kɔd.baʁ\ | |
code-barres \kɔd.bɑʁ\ ou \kɔd.baʁ\ masculin
- Série de traits parallèles servant le plus souvent à étiqueter des produits de consommation.
Le QR Code (Quick Response Code = code à réponse rapide) est l’héritier du code-barres classique dont il est inspiré.
— (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 40)Je me demande après coup si la caisse automatique est capable de détecter un code-barres remplacé par un autre ou tout autre système ingénieux. Ce genre de dispositif pousse à l’indifférence morale. On n’a pas le sentiment de voler face à une machine.
— (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 23.)Si le monde a beaucoup changé depuis le milieu des années 1970, le code universel des produits (UPC), auquel la plupart des gens pensent lorsqu’ils entendent le mot « code-barres », est lui resté le même. Le code scanné pour la première fois sur un paquet de chewing-gum le 26 juin 1974 est fondamentalement identique aux milliards de codes-barres scannés dans les magasins du monde entier aujourd’hui. (...) C’est grâce aux codes-barres que votre épicerie peut vendre 15 types de dentifrices parfois difficiles à distinguer. De même, les supermarchés d’aujourd’hui n’existeraient probablement pas sans l’énorme quantité de données d’inventaire produites par les systèmes de codes-barres.
— (Jordan Frith, 50 ans de codes-barres : l’anniversaire silencieux d’une révolution mondiale, the conversation, 8 août 2024)
- (Coiffure) Façon d’arranger les cheveux des tempes pour les passer par-dessus un crâne chauve.
Avec sa boule à zéro, Fab Arm fait désormais partie des 14 % de la population masculine de plus de 18 ans – soit environ 3,5 millions d’individus – qui ont choisi de ne plus « ramener la banlieue en centre-ville ». Cette astuce autrement appelée « code-barres », particulièrement appréciée de Valéry Giscard d’Estaing avant de tomber en désuétude, consiste à ramener les mèches latérales des tempes vers la région du haut de la tête.
— (Maroussia Dubreuil, Tempête sur un crâne : le dilemme des chauves, entre cacher et raser, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2021)
- Rides verticales qui se forment au-dessus de la lèvre supérieure avec le temps.
Le code-barres est un signe cutané typique des fumeurs : le mouvement répété de la bouche autour de la cigarette accélère l'apparition des ridules.
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Série de traits parallèles d’étiquetage (1)
- Allemand : Strichcode (de) masculin
- Anglais : barcode (en)
- Basque : barra-kode (eu)
- Bulgare : баркод (bg)
- Catalan : codi de barres (ca) masculin
- Coréen : 바코드 (ko) bakodeu
- Danois : stregkode (da)
- Espagnol : código de barras (es) masculin
- Espéranto : strekokodo (eo), strikodo (eo)
- Finnois : viivakoodi (fi)
- Galicien : código de barras (gl) masculin
- Italien : codice a barre (it) masculin
- Japonais : バーコード (ja) bākōdo
- Néerlandais : barcode (nl) masculin ; streepjescode (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : strekkode (no)
- Norvégien (nynorsk) : strekkode (no)
- Polonais : kod kreskowy (pl)
- Portugais : código de barras (pt) masculin
- Roumain : cod de bare (ro)
- Slovaque : čiarový kód (sk)
- Slovène : črtna koda (sl)
- Suédois : streckkod (sv)
- Tchèque : čárový kód (cs)
- Turc : barkod (tr)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe code-barrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu code-barres | ||
| Subjonctif | Présent | |
| que tu code-barres | ||
code-barres \kɔd.bɑʁ\ ou \kɔd.baʁ\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de code-barrer.
- Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de code-barrer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kɔd.bɑʁ\ ou \kɔd.baʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « code-barres [kɔd.baʁ] »
- Lyon (France) : écouter « code-barres [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- code-barres sur l’encyclopédie Wikipédia
