cochon de lait
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cochon de lait | cochons de lait |
| \kɔ.ʃɔ̃ də lɛ\ | |
cochon de lait \kɔ.ʃɔ̃ də lɛ\ masculin
- (Zoologie) (Élevage) Cochon qui tète encore, qui ne s’est nourri que du lait de sa mère.
La dernière fois que t'es venue, j'étais pas plus gros qu'un cochon de lait...
— (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 42)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Spanferkel (de), Milchferkel (de)
- Anglais : suckling pig (en)
- Asturien : cuin (ast), gochín (ast)
- Espagnol : lechón (es)
- Néerlandais : speenvarken (nl)
- Occitan : tesson (oc), lachenc (oc)
- Portugais : leitão (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « cochon de lait [Prononciation ?] »