clownesque
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
clownesque | clownesques |
| \klu.nɛsk\ | ||
clownesque \klu.nɛsk\
- Relatif aux clowns.
Bientôt, tous deux paraissaient dans l’arène, en tête du bataillon clownesque, vêtus de costumes à la fois singuliers et coquets, et Nello jetant, ma foi, en fort bon anglais au public la phrase consacrée des clowns :
— (Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, 1879, page 168)
« Here we are again — all of a lump ! How are you ? »
- (Sens figuré) Qui rappelle la drôlerie des clowns, leurs grimaces ou leurs maladresses.
A de telles époques, où peuvent trouver place les formidables goinfreries de gaieté du vieux Breughel ? Où le rire net et chantant de Jacques Callot ? Où la brutalité puissante d’Hogarth ? Où le débordement clownesque de Rowlandson ?
— (Arsène Alexandre, L’Art du rire et de la caricature, Librairies-imprimeries réunies, Paris, 1892, pages 307-308)Isaac a le corps mince et noueux, un visage entre Cassavetes et Belmondo à trente ans, l’expression clownesque.
— (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 12, Le Seuil, Paris, 2024, page 102)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Dont le ridicule fait penser aux clowns.
Trompé par la gaucherie clownesque d'Achard, Jouvenel le tenait pour un demeuré :
— (Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 141)
« Où est l'imbécile ? Appelez-moi l'imbécile ! »J’ai passé une heure à farfouiller dans mes archives vestimentaires pour dénicher une cravate clownesque d’avant la nationalisation des hydrocarbures.
— (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 22)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « clownesque [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « clownesque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage