clef

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
clef	clefs
\kle\

Des clefs.

Deux clefs anciennes.

clef \kle\ féminin

1. Variante orthographique de clé.
   • Il entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode)
   • Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X)
   • La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Depuis trois jours, je suis aux prises avec un cadenas dont j'ai perdu la clef. Un cadenas de taille moyenne et de type courant, avec un corps cuivré et un anneau en acier. — (Fabio Viscogliosi, Mont Blanc, Stock, 2011, chap. 20)
   • (Par apposition) — Si par la suite, Jeander donne pour quelques paragraphes dans la vulgarisation vampirologique à l'adresse du lecteur, celui-ci livre une description d'une séquence clef du film qui ne manque pas d'interpeller : […]. — (Nicolas Stanzick, Dans les griffes de la Hammer: la France livrée au cinéma d'épouvante, éd. Scali, 2008, p. 74)
   • Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 53)

Notes

— Si l’usage de cette graphie est resté à peu près stable jusqu’à nos jours, l’orthographe clé a nettement pris le dessus depuis les années 1970.

— L'usage préférentiel est tellement peu stable que l'on peut parfois voir, dans une même phrase, les deux graphies :

« Elle avait dans sa poche la clef de la porte de la rue, la clé de l'appartement que vous voyez, des allumettes et un rat de cave pour monter l'escalier, car la maison était déjà abandonnée. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111) »

Variantes orthographiques

• clé (Plus courant)
• cleph (Par plaisanterie) (Rare)

Abréviations

• 🔑 (Pictogramme)

Dérivés

→ voir clé

• à clef
• à la clef
• boite à clefs (orthographe rectifiée de 1990)
• boîte à clefs
• claveau
• clavecin
• clavette
• clavicorde
• clavicule
• clavier
• claviste
• clef à béquille
• clef à bougies
• clef à chaine (orthographe rectifiée de 1990)
• clef à chaîne
• clef à crémaillère
• clef à douille
• clef à ergot
• clef à fourches
• clef à griffe
• clef à molette
• clef à pipe
• clef à pompe
• clef à rayons
• clef Allen
• clef alternative
• clef artificielle (Bases de données)
• clef anglaise
• clef candidate
• clef crocodile
• clef d’arc
• clef d’eau
• clef d’octave
• clef d’ut
• clef de contact
• clef de do
• clef de douze
• clef de fa
• clef de lecture
• clef de serrage
• clef de sureté (orthographe rectifiée de 1990)
• clef de sûreté
• clef de tri
• clef de voute (orthographe rectifiée de 1990)
• clef de voûte
• clef des champs
• clef des songes
• clef du champ de tir
• clefs de Saint-Pierre
• clefs du royaume
• clef dynamométrique
• clef en main
• clef étrangère
• clef lavabo
• clef multiprise
• clef ouvre-boite (orthographe rectifiée de 1990)
• clef ouvre-boîte
• clef ouvre-bouteille
• clef plate
• clef primaire
• clef serre-tube
• clef universelle
• clef USB
• clef du chiffre : Alphabet dont on est convenu et qui sert à chiffrer ou à déchiffrer les dépêches secrètes.
• contre-clef
• demi-clef
• donner un tour de clef
• jeu de clefs
• les clefs de saint Pierre : Autorité du Saint-Siège.
• livre à clef : Livre qui sous une trame et des noms fictifs met en scène des personnages vivants ou qui ont vécu et des événements réels.
• mettre la clef sous la porte
• mettre la clef sous le paillasson
• mettre les clefs sur la fosse
• mettre sous clef
• mot-clef
• porte-clefs
• position clef
• remettre les clefs d'une ville
• roman à clef
• sous clef
• sous-clef (Informatique)
• sous triples clefs
• superclef
• surclef
• tour de clef

Prononciation

• \kle\
• France : écouter « clef [kle] »
• (Région à préciser) : écouter « clef [kle] »
• (Région à préciser) : écouter « clef [kle] »
• France (Lyon) : écouter « clef [kle] »
• Normandie (France) : écouter « clef [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « clef [Prononciation ?] »

Voir aussi

• clef sur le Dico des Ados
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
• Clés en héraldique sur Commons

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clef)

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	clef	clés
Cas régime	clef	clés

clef *\klɛf\ féminin

1. Clé.
   • Tu dois del ciel les clés tenir
     Et paradis clore et ovrir — (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 53r. c. Saint Jean parle à saint Pierre.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : clef, clé

Anagrammes

• flec

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français clef, dérivé du latin clavis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clef \ˈklɛf\	clefs \ˈklɛfs\

clef \ˈklɛf\

1. (Musique) Clé.

Dérivés

• C clef
• F clef
• G clef

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « clef [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « clef [Prononciation ?] »