clas

Français

Étymologie

(c. 1910) De l’arabe dialectal خَلَصْ, khallas, prononcé khlas au Maghreb : « assez, ça suffit, c’est fini ». La forme levantine a donné aussi l’hébreu argotique חלס, ḥálas, de même sens. On trouve également les graphies hlas ou khlas dans le français des juifs de tradition séfarade.

Adjectif

Invariable
clas \klas\

clas \klas\ invariable

1. (Argot) Terminé, fini.
   • Pour la trêve douce, c’était clas ! — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953)

Adverbe

clas \klas\ invariable

1. Assez, marre.
   • J’en avais rien à foutre à la fin, de l’amitié... J’en avais clas et reclas d’excuser éternellement tout le monde. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953)
   • Ma vieille, j’en ai clas et je suis fatigué. — (Leslie Huxon, Dix ans de frigo, éditions du Champ de Mars, 1957)

Variantes orthographiques

• class
• classe

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « clas [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cals, cals
• Lacs, lacs

Ancien occitan

Étymologie

Du latin classicum (« sonnerie de trompettes ») devenu *classum en latin populaire.

Nom commun

clas masculin

1. Cris, clameur, glapissement.
2. Sonnerie des cloches, glas.
3. Clocher.

Vocabulaire apparenté par le sens

• clam
• clamor

Anagrammes

• lasc

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Gaélique écossais

Étymologie

Du latin classis (« classe »).

Nom commun

clas

1. Classe.

Gallois

Étymologie

Du latin classis, il est pour monastica classis désignant l’ensemble des moines ou des nonnes et, par métonymie, désigne l’endroit où ils sont.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	clas	clasau
Lénition	glas	glasau
Nasalisation	nghlas	nghlasau
Spirantisation	chlas	chlasau

clas \klaːs\ masculin

1. (Religion) Cloître.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• Y Clas-ar-Wy

Voir aussi

• clas sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois) 

Occitan

Étymologie

Du latin classicum (« sonnerie de trompettes ») devenu *classum en latin populaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clas \ˈklas\	classes \ˈklases\

clas \ˈklas\ masculin (graphie normalisée)

1. Glas.
   • Lo clas tindèt.

     Le glas sonna.

Dérivés

• classejar
• sonar lo clas

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « clas [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2