cimbre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin Cimber.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| cimbre \sɛ̃bʁ\ |
cimbre \sɛ̃bʁ\ masculin singulier
- (Linguistique) Dialecte bavarois parlé par les Cimbres, des populations alpines vivant dispersées dans le nord-ouest de l’Italie.
C’est ainsi que chaque recoin avait un nom dans l’ancienne langue cimbre et il m’est arrivé, dans les tavernes où se retrouvaient en fin de journée les gardiens de chevaux, de les entendre débiter, comme une litanie, les endroits par où ils étaient passés : Kapfrust, Taltebene, Billaraut, Kessalprenno, Dreitröfle (ce dernier signifie « trois gouttes » et indique une source à laquelle je me suis souvent désaltéré).
— (Daniele Zovi, Autobiographie d’une forêt de montagne, traduit de l’italien par Florence Courriol-Seita, Glénat, 2024, page 49)Sur certaines de ces cartes les légendes sont rédigées en cimbre.
— (Mario Rigoni Stern, Sentiers sous la neige, traduit de l’italien par Monique Baccelli, La fosse aux ours, 2000, page 98)
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (cimbre) dans le Wiktionnaire est cim.
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- cimbre sur l’encyclopédie Wikipédia
- 104 entrées en cimbre dans le Wiktionnaire
