chercher noise
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]chercher noise \ʃɛʁ.ʃe nwaz\ (se conjugue → voir la conjugaison de chercher)
- Provoquer une querelle.
La mort de Vallombreuse fera du bruit à la cour et à la ville, quelque soin qu’on prenne de la celer. Et, encore qu’il ne soit guère aimé, on pourrait vous chercher noise.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)On avait bien pensé quelquefois à leur chercher noise et à les contraindre au combat individuel. Mais ils ne se séparaient pas […]
— (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)S’il y a de mauvaises gens pour me chercher noise, je leur dirai : « J’ai quelqu’un dans ma maison qui saura vous répondre. »
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 276)Pour le moindre motif, le mari crie après la femme, ou bien la femme cherche noise au mari ; ça soulage, ça détend les nerfs.
— (Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 126)[…], ou bien Bleu, ouvrier qualifié, spécialisé dans les lunettes de la marine de guerre qui se plaignait que les ouvriers communistes cherchassent noise aux socialistes à l’atelier, […].
— (Marcel Livian, Le Parti Socialiste et l’immigration : Le gouvernement Léon Blum, la main-d’œuvre immigrée et les réfugiés politiques (1920-1940), Paris : Éditions Anthropos, 1982, chapitre 3, § 3-a)À l’école, on nous apprenait à aimer notre prochain. Mais les inconnus, c’était autre chose. Donc, bien entendu, nous cherchâmes noise à Guido. Primo, parce que c’était un intrus, venu se greffer sur notre classe à la rentrée de septembre, l’année de notre passage en neuvième, […].
— (Curt Leviant, Journal d’une femme adultère, traduit de l’anglais par Béatrice Vierne, Éditions Anatolia, 2007, Pocket, 2009)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir chercher des poux
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « chercher noise [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « chercher noise [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « chercher noise [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chercher noise [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chercher noise sur l’encyclopédie Wikipédia
