charpoy
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| charpoy | charpoys |
| \Prononciation ?\ | |
charpoy \Prononciation ?\ masculin
- (Mobilier) Sorte de lit composé d'un cadre de bois tendu de cordes ou de sangles tressées, en usage en Inde.
Les charpoys les plus communs et les plus durs, ou même un simple paillasson, remplacent les luxueux coussins et les matelas bien rembourrés sur lesquels les Luknois reposent ordinairement.
— (La cour d’un roi d'Orient, ou les Distractions de Nussir-u-Deen, souverain de Luknow, (de William Knighton, non indiqué), traduit de l'anglais par Bénédict-Henri Révoil, Paris : chez J. Vermot, 1865, page 230)Les chalands s'accroupissent en rond pour bavarder en fumant le chilam ; d'autres sont assis sur des charpoys, sommiers de cordes servant de lit la nuit.
— (Benoît Brouillette, Images d'Asie: récit de voyage illustré de nombreuses photographies prises par l'auteur, Paris : Centre de psychologie et de pédagogie, 1965, page 33)Léna s’avance pour s’asseoir sur les tapis, comme la fois précédente, mais Preeti attrape un charpoy rangé contre un mur et lui fait signe de s’y installer.
— (Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 7)Après avoir traversé une chambre fraîche et sombre meublée de deux charpoy et préservée de la fournaise caniculaire par la taille minuscule des fenêtres, ils pénétrèrent dans une deuxième pièce, plus lumineuse, où se trouvaient deux lits […].
— (Alison McQueen, La promesse d'un ciel étoilé, traduit de l'anglais par Isabelle Chapman, Paris : Éditions France loisirs, 2015, Presses de la Cité, 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « charpoy [Prononciation ?] »