chancelier
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin cancellarius (« huissier impérial »), dérivé de cancelli qui a donné chancel en français et cancel en anglais.
- Avec le suffixe -ier, (personne réalisant un métier).
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
chancelier | chanceliers |
\ʃɑ̃.sə.lje\ |
chancelier \ʃɑ̃.sə.lje\ masculin (pour une femme, on dit : chancelière)
- (Politique) Personne chargée de garder les sceaux.
- Chancelier d’une ambassade, d’un consulat : Celui qui appose le sceau sur les passeports et sur les pièces diplomatiques.
- Le grand chancelier de la Légion d’honneur : Le chef de l’Ordre qui appose le sceau sur les brevets.
- Chancelier de l’Académie française : Celui qui gardait le sceau de l’Académie et qui aujourd’hui remplace le directeur empêché.
- Chancelier de l’échiquier : → voir Échiquier
- (Politique) Chef du gouvernement, en Allemagne et en Autriche.
[…], et la lutte engagée entre M. de Bismark et le catholicisme prend tous les jours des proportions plus grandes. Par une singulière ironie du sort, ou plutôt par une permission divine, le grand chancelier, qui a brisé tant de redoutables obstacles, devient impuissant en face de cette faiblesse qu'il croyait pouvoir balayer d'un revers de la main.
— (« Revue mensuelle », du Journal de l'instruction publique, Québec, vol. 19, n° 5 de mai 1875, p. 76)Chaussé d’escarpins à talons aiguilles et vêtu d’un coquet tailleur rose, le chancelier allemand a serré la main de Jacques Chirac.
— (Le Figaro, 2005, cité dans Adélaïde Martin, « Dans la presse, le féminin s’impose », dans Le Figaro littéraire, 8 décembre 2005, page 5)
- (Politique) Ministre des Affaires étrangères, en Amérique latine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kanzler (de) masculin
- Anglais : chancellor (en)
- Arabe : مستشار (ar), رئيس ديوان (ar)
- Biélorusse : канцлер (be) kantsler
- Breton : kañseller (br) masculin, kañsellerien (br) pluriel
- Catalan : canceller (ca) masculin
- Espagnol : canciller (es), chanciller (es)
- Espéranto : kanceliero (eo)
- Galicien : chanceler (gl)
- Grec : καγκελάριος (el) kankelários masculin
- Hongrois : kancellár (hu)
- Ido : kancelero (io)
- Indonésien : kanselir (id)
- Italien : cancelliere (it)
- Kotava : gardik (*)
- Luxembourgeois : Kanzler (lb) masculin
- Néerlandais : kanselier (nl)
- Polonais : kanclerz (pl)
- Portugais : chanceler (pt)
- Russe : канцлер (ru) kantsler
- Solrésol : sisidola (*), s'isidola (*)
- Suédois : kansler (sv)
- Tchèque : kancléř (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « chancelier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « chancelier [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « chancelier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chancelier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chancelier), mais l’article a pu être modifié depuis.