chamarre
: chamarré
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol zamarra.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chamarre | chamarres |
| \ʃa.maʁ\ | |
chamarre \ʃa.maʁ\ féminin
- (Désuet) Variante de simarre.
- (XVIe siècle) Vostre espée use les plies de vostre chamarre. — (PALSGRAVE, p. 558.; cité par Littré)
- Broderies, ornements.
Fût-il tout harnaché d'ordres et de chamarres.
— (Victor Hugo, Ruy Blas, I, 2.; cité par Littré)— Des hommes entichés de chamarres militaires et de reflets de bottes, des femmes à ce point insoucieuses d’élégance, ce contraste-là me ferait réfléchir si j’étais délégué à Versailles !…
— (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 178.)Je crois bien que j'ai gardé un faible pour le soldat dont les grands cordons, les étoiles, les chamarres ont ébloui mes yeux d'enfant.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 37)
- Veste de berger, zamarra
- « chamar(r)on », [...] « chamarre ou simarre […], ample casaque ouverte, fourrée d'une peau de mouton, recouverte de bandes d'étoffe de couleurs différentes cousues dans le sens de la longueur ; c'étaient des sortes de garnaches ou de tabards en peau de mouton fendues sur le côté que portaient les bergers de la montagne .— (Arnold Van Gennep, Les Hautes-Alpes traditionnelles, t. I, Voreppe, Curandera, 1990 (1re éd. Paris, Maisonneuve, 1946), p. 87-89.)
- (Habillement) Blouse → voir zamarra
- Landais : samarre (Palay) f. 'sac de peau des bergers ; béarnais : chamarre (Palay) blouse de paysan'. basque (avec article), zamarra, tsamarra, zamarra 'toison des bêtes à laine', blouse de peau', 'tablier de peau', 'pelisse des bergers'
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe chamarrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je chamarre |
| il/elle/on chamarre | ||
| Subjonctif | Présent | que je chamarre |
| qu’il/elle/on chamarre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chamarre |
chamarre \ʃa.maʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamarrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamarrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamarrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamarrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chamarrer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « chamarre [Prononciation ?] »