censé
: cense
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1611)[1] Du participe passé de l’ancien français censer (« penser, réputer, croire, estimer, juger ») → voir censure et censeur.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | censé \sɑ̃.se\
|
censés \sɑ̃.se\ |
| Féminin | censée \sɑ̃.se\ |
censées \sɑ̃.se\ |
censé \sɑ̃.se\
- Supposé, réputé, considéré (comme).
En 1945 commencèrent au Chili, des pourparlers au termes desquels les États-Unis étaient censés établir des missions spéciales pour régulariser les relations militaires entre les deux pays.
— (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)Une loi est censée être abolie par le non-usage.
Seuls les langagiers, un corps de métier spécialisé, sont censés connaître pratiquement toutes les règles et savoir comment les appliquer.
— (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 103.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : angenommen (de), des Glaubens sein (de)
- Anglais : assumed (en), supposed to (en)
- Breton : sañset (br)
- Croate : predmnijevan (hr), smatran (hr)
- Espagnol : supuesto (es) masculin
- Espéranto : supoza (eo)
- Ido : fingita (io)
- Italien : presunto (it) masculin, supposto (it) masculin, tenuto (it) masculin
- Néerlandais : geacht (nl)
- Roumain : presupus (ro)
- Suédois : ansedd för (sv)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɑ̃.se\ rime avec les mots qui finissent en \se\.
- \sɑ̃.se\
- France (Toulouse) : écouter « censé [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « censé [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- censé sur le Dico des Ados
- Explication de Bernard Cerquiglini en images
Références
[modifier le wikicode]- « censé », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « censé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)