caporale

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de caporal, avec le suffixe -ale.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caporale	caporales
\ka.pɔ.ʁal\

caporale \ka.pɔ.ʁal\ féminin (pour un homme, on dit : caporal)

1. (Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal.
   • La « gravité de l’infraction commise » à l’encontre de la caporale Stéphanie Raymond ainsi que la « haute culpabilité morale » de l’adjudant André Gagnon justifient d’imposer à ce dernier, coupable d’agression sexuelle, une peine de six mois de détention. — (Kathleen Frenette, « Fin de la saga pour la caporale Stéphanie Raymond », dans Le Journal de Québec, 10 novembre 2021 [texte intégral])
   • Demaison (Yvette, Hélène), épouse Racle, 17 mars 1926, caporale de la Résistance intérieure française. — (« Décret du 4 décembre 2000 portant promotion et nomination », dans Journal officiel de la République française, 6 décembre 2000 [texte intégral])
2. (En particulier) (Militaire) (Canada) Grade des Forces armées canadiennes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Abréviations

• Cpl (Militaire)

Dérivés

• caporale-cheffe

Vocabulaire apparenté par le sens

• caporale figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : femme, soldat.

Traductions

Sens général

• Anglais : corporal (en)
• Italien : caporalessa (it) féminin

Grade OR-3 de l’armée

• Anglais : private first class (en) (Armée de terre américaine), airman first class (en) (Armée de l’air américaine), lance corporal (en) (Armée de terre britannique)

Prononciation

• La prononciation \ka.pɔ.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France (Lyon) : écouter « caporale [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « caporale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Grades de l’armée française en français
• L’annexe Grades de sapeurs-pompiers civils en France
• L’annexe Grades des Forces armées canadiennes
• caporal sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Du latin caporalis, dérivé de caput (« chef »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caporale \ka.po.ˈra.le\	caporali \ka.po.ˈra.li\

caporale \ka.po.ˈra.le\ masculin et féminin identiques

1. Caporal (grade de l’infanterie).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• caporalesco

Voir aussi

• caporale dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)