campar

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de camp, avec le suffixe -ar.

Verbe

campar [kəmˈpa] 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif et pronominal

1. Protéger, sauvegarder, sauver, délivrer.

Vocabulaire apparenté par le sens

• lliurar
• salvar

Prononciation

• catalan oriental : [kəmˈpa]
• catalan nord-occidental : [kamˈpa]
• valencien : [kamˈpaɾ]
• Barcelone (Espagne) : écouter « campar [Prononciation ?] »

Références

• Gran Diccionari de la llengua catalana, 1999 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de campo, avec le suffixe -ar.

Verbe

campar [kamˈpaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison) intransitif

1. (Désuet) Variante de acampar.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

campar (voir la conjugaison)

1. Camper.

Prononciation

• \kam.ˈpar\

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de camp, avec le suffixe -ar.

Verbe

campar [kamˈpa] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif, intransitif ou pronominal

1. Camper, établir.
   • a campat longtemps

     il a vécu pendant longtemps

2. Caser.
3. (Vivaro-alpin) Sauver, se sauver, échapper.
4. (pronominal) Se camper, se placer.

Dérivés

• campat

Vocabulaire apparenté par le sens

• 3 : escapolar

Prononciation

• languedocien : [kamˈpa]
• provençal, dauphinois : [kãᵐˈpa]
  • dauphinois alpin : [kãᵐˈpaʁ]
• France (Béarn) : écouter « campar [Prononciation ?] »

Paronymes

• acampar

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007