Aller au contenu

cầu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Cau, cau, câu, čau, cáu, cẩu, cấu, cậu

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du sino-vietnamien 橋 (pont).
(Nom commun 2, adjectif) Du sino-vietnamien 球 (globe, sphère).
(Verbe) Du sino-vietnamien 求 (espérer, prier).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
cầu

cầu \køu˧˨\

  1. Pont.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]
Pont

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
  1. Globe (classificateur, quả).
    • cầu mắt (giải phẫu học)
      Globe de l’œil
  2. Volant (qu’on joue avec le pied).
  3. (Désuet) Balle (classificateur, quả).
    • Tung cầu
      Lancer la balle

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
  1. (Finance) Demande.
    • Luật cung cầu
      Loi de l’offre et de la demande

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]
  1. Sphérique.
    • Chỏm cầu
      Calotte sphérique

Verbe

[modifier le wikicode]
  1. Espérer ; désirer ; aspirer à ; souhaiter.
    • cầu được mùa
      Espérer une belle récolte
    • cầu hạnh phúc
      Désirer le bonheur
    • cầu được về nước
      Aspirer à rentrer au pays natal
    • Tôi cầu cho nó đỗ
      Je souhaite sa réussite
  2. Prier ; recourir à.
    • cầu Phật
      Prier Bouddha
    • cầu đến bác sĩ
      Recourir au docteur
    • cầu được ước thấy
      Être satisfait dans ses désirs ; obtenir tout ce qu’on souhaite ; voir tous ses vœux exaucés

Prononciation

[modifier le wikicode]

⊟ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cầu&oldid=34265033 »