bougette

Français

Étymologie

De bouge (« sac »), venant du latin bulga, lui même issu du gaulois bulgas, avec le suffixe diminutif -et et une désinence féminine. Adopté par les Anglais au Moyen Âge (tout comme bouger qui a donné budge), le mot nous est revenu sous la forme, purement financière, de budget. C’était un petit sac dans lequel on mettait son argent (pendant un voyage par exemple).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bougette	bougettes
\bu.ʒɛt\

bougette \bu.ʒɛt\ féminin

(Vieilli) (Désuet) Sac de voyage en cuir.
- Trésor des Fèves descendit de son équipage, le ramassa précieusement, et le laissa couler dans une bougette de cuir qu'il avait à sa ceinture pour y serrer les échantillons de ses fèves, mais après en avoir retiré le porte-manteau. — (Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833)
- Monsieur, dit-elle, il y a environ deux mois que deux hommes accoutrez en marchands vinrent loger céans, et d’arrivée me donnèrent à garder une grande bougette de cuir fermée à clé, fort pesante, […].
  Mon hôtesse, baillez-moi un peu la bougette ; car nous allons faire un payement avec ces marchands que vous voyez là. — (Charles Barbier de Meynard, Les ducs de Bretagne, 1859)
- Elles portaient à la taille une petite sacoche nommée bulga, ce que les Romains appelaient reticulum, le moyen-âge bougette et les merveilleuses du Directoire, ridicule. — (Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882)
- Le message de Robert d'Artois cousu dans son vêtement et la bague d'argent enfermée dans sa bougette lui semblaient les gages d'un grand avenir. — (Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 133)