biscayen
: Biscayen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | biscayen \bis.ka.jɛ̃\ |
biscayens \bis.ka.jɛ̃\ |
| Féminin | biscayenne \bis.ka.jɛn\ |
biscayennes \bis.ka.jɛn\ |
biscayen \bis.ka.jɛ̃\ masculin
- Relatif à la Biscaye.
C’est dire si le port biscayen tire profit de sa capacité de transport et est indispensable au commerce atlantique.
— (Jean-Philippe Priotti, Bilbao et ses marchands au XVIe siècle: genèse d’une croissance , Éditeur Presses Universitaires du Septentrion, 2004)
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| biscayen \bis.ka.jɛ̃\ |
biscayen \bis.ka.jɛ̃\ masculin singulier
- Dialecte du basque parlé en Biscaye, mais aussi dans certaines zones limitrophes du Guipuscoa et au nord de l’Alava.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Dialecte de la Biscaye
- Allemand : Biskayisch (de)
- Anglais : biscayan (en)
- Basque : bizkaiera (eu), mendebaleko euskara (eu)
- Espagnol : vizcaíno (es)
- Italien : biscaglino (it)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| biscayen | biscayens |
| \bis.ka.jɛ̃\ | |
biscayen \bis.ka.jɛ̃\ masculin
- (Histoire, Militaire) Ancienne arme de guerre à longue portée.
- (Histoire, Militaire) Balles de fonte ou de fer, de la grosseur d’un petit œuf, qui entraient ordinairement dans la charge à mitraille.
Le blessé le plus près de moi avait reçu un biscayen dans le ventre. C’était lui qui râlait.
— (Victor Hugo, Histoire d’un crime, 1877-1878)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Ancienne arme de guerre
- Italien : biscaglino (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bis.ka.jɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
- \bis.ka.jɛ̃\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « biscayen [biɬ͡s.ka.jɛ̃] »
- Somain (France) : écouter « biscayen [Prononciation ?] »
- Île-de-France (France) : écouter « biscayen [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- biscayen sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « biscayen », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage