Aller au contenu

beste

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
beste bestes
\Prononciation ?\

beste \bɛt\ féminin

  1. (Archaïsme) Variante de bête.
    • Et partant lors qu'on tend le piege, faut sçauoir ou presumer la pesanteur de la beste, à laquelle on tend & auoir d'auantage obserué, si elle est grande ou petite pour jugër de sa pesanteur, laquelle ne peut marcher sur le piege que d'vn pied à la fois. Et partãt c'est la moitié presque de la pesanteur de la beste. — (Nouvelle Invention de Chasse pour prendre et oster les loups de la France, par Lovis Grvav, Paris : chez Pierre Chevalier, 1613, livre 2, p. 26)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin bestia.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Cas sujet beste bestes
Cas régime beste bestes

beste *\Prononciation ?\ féminin

  1. Bête.
    • « Seignurs » fet il, « avant venez ! Ceste merveillë esgardez, cum ceste beste se humilie ! » — (Marie de France, Le Lai de Bisclavret)
      « Seigneur » dit-il « venez voir ! Regardez comment cette bête s’humilie ! »

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

beste \ˈbɛstə\

  • Déclinaison forte :
  1. Superlatif du nominatif féminin au singulier de gut.
  2. Superlatif du nominatif de tous les genres au pluriel de gut.
  3. Superlatif de l'accusatif féminin au singulier de gut.
  4. Superlatif de l'accusatif de tous les genres au pluriel de gut.
  • Déclinaison faible :
  1. Superlatif du nominatif de tous les genres au singulier de gut.
  2. Superlatif du accusatif féminin au singulier de gut.
  3. Superlatif de l’accusatif neutre au singulier de gut.
  • Déclinaison mixte :
  1. Superlatif du nominatif féminin au singulier de gut.
  2. Superlatif de l'accusatif féminin au singulier de gut.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « beste [ˈbɛstə] »

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Évolution phonétique de bertze (« autre ») lui-même de berri (« nouveau »).

Adjectif

[modifier le wikicode]

beste \bɛʂte\

  1. Autre.
    • beste lanik ez izaki, etxera joan dira.
      n’ayant plus de (pas d’autre) travail, ils rentrèrent à la maison.
    • Beste guzia, tout le reste.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Pays basque : écouter « beste [bɛʂte] »
  • Pays basque : écouter « beste [bɛʂte] »

Moyen français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
beste
\Prononciation ?\ 		bestes
\Prononciation ?\

beste féminin

  1. Bête.
    • Les Algonquins partirent seulement sur le haut du iour, et sur le midy ils attrapperent la beste qu'ils suiuoient, et la tuerent, puis retournants sur les pistes des Atikamegues, trouuerent encore l'autre, et la mirent à mort,… — (« Relations des Jésuites contenant ce qui s'est passé de plus remarquable dans la Nouvelle-France », 1642-1655)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir best. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de goed.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée goed beter best
Forme déclinée goede
ou goeie 		betere beste  
Forme partitive goeds beters —

beste \bɛs.tə\

  1. Meilleur.
  2. Cher (adresse épistolaire).

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

beste

  1. Superlatif de god.

Same du Nord

[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1

[modifier le wikicode]

beste /ˈbeste/

  1. Première personne du duel du présent de l’indicatif de beastit.
  2. Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de beastit.

Forme de verbe 2

[modifier le wikicode]

beste /ˈbeste/

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bestet.
  2. Thème négatif au présent de l’indicatif de bestet.
  3. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de bestet.
  4. Thème négatif au présent de l’impératif de bestet.

Turc

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

beste

  1. Mélodie.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=beste&oldid=34692423 »