bekanntlich
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]bekanntlich \bəˈkantlɪç\
- Comme on le sait (aujourd’hui), notoirement.
Das Internet wurde bekanntlich im Kalten Krieg vom US-Militär geplant, um eine Kommunikationsinfrastruktur aufzubauen, die auch russischen Atombomben widersteht.
— (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])- Comme on le sait, l'Internet a été planifié par l'armée américaine pendant la guerre froide afin de mettre en place une infrastructure de communication qui résiste même aux bombes nucléaires russes.
Moskaus militärisches Desaster in Afghanistan etwa führte bekanntlich zu nichts Geringerem als dem Zerfall der Sowjetunion – und zum Aufstieg von Michail Gorbatschow.
— (Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans Redaktionsnetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 [texte intégral])- Comme on le sait, le désastre militaire de Moscou en Afghanistan a conduit à rien de moins que la désintégration de l’Union soviétique et à l’ascension de Mikhaïl Gorbatchev.
2019 wurde nach Untersuchungen der Umweltschutzbehörde klar: Ein bei Touristen und Einwohnern beliebter Strand, der nahe Split im kroatischen Dorf Vranjic liegt, ist vergiftet. Grund dafür: asbesthaltiger Bauschutt. Das einst beliebte Baumaterial ist bekanntlich krebserregend.
— (« Wird trotzdem nicht gesperrt – Beliebter Ferien-Strand ist mit Asbest verseucht », dans Blick, 30 avril 2024 [texte intégral])- En 2019, selon des investigations de l’Agence de protection de l’environnement, il est devenu clair qu’une plage populaire auprès des touristes et des habitants, située près de Split dans le village croate de Vranjic, est contaminée. La raison : des débris de construction contenant de l’amiante. Ce matériau de construction, autrefois très apprécié, est notoirement cancérigène.
Variantes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Cf. l'adjectif bekannt
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « bekanntlich [bəˈkantlɪç] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage (bekanntlich )
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin bekanntlich → consulter cet ouvrage