bec-scie
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bec-scie | becs-scies |
| \bɛk.si\ | |
bec-scie \bɛk.si\ masculin
- (Québec) Variété de canard dont le bord du bec est dentelé.
Les bec-scies sont des plongeurs élancés munis d'un bec denté en scie, contrairement aux becs aplatis de tous les autres canards.
— (Roger Tory Peterson, Oiseaux de l'Amérique du Nord, Éd. Broquet Inc., 1990)Il ne sera pas inutile de faire observer que les nigauds sont les mêmes oiseaux que Bougainville appelle becs-scies;[...].
— (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l'Histoire générale des voyages, volume 21, Éd. Ledoux, Paris 1820)
Notes
[modifier le wikicode]Bien que les dictionnaires cités en référence donnent comme pluriel becs-scies, on trouve aussi bec-scies (voir exemples ut supra).
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « bec-scie [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Claude Blum (sous la direction de) Les thématiques Littré : Le vocabulaire de la francophonie, Éd. Garnier, 2008
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
- Dictionnaire des dictionnaires, Éd. Sté Belge de Librairie, 1839.