barata

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

barata *\Prononciation ?\ féminin

1. Tromperie, fraude.
2. Dette.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	barato \ba.ˈɾa.to\	baratos \ba.ˈɾa.tos\
Féminin	barata \ba.ˈɾa.ta\	baratas \ba.ˈɾa.tas\

barata \ba.ˈɾa.ta\

1. Féminin singulier de barato.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe baratar
Indicatif	Présent	(yo) barata
		(tú) barata
		(vos) barata
		(él/ella/usted) barata
		(nosotros-as) barata
		(vosotros-as) barata
		(os) barata
		(ellos-as/ustedes) barata
	Imparfait	(yo) barata
		(tú) barata
		(vos) barata
		(él/ella/usted) barata
		(nosotros-as) barata
		(vosotros-as) barata
		(os) barata
		(ellos-as/ustedes) barata
	Passé simple	(yo) barata
		(tú) barata
		(vos) barata
		(él/ella/usted) barata
		(nosotros-as) barata
		(vosotros-as) barata
		(os) barata
		(ellos-as/ustedes) barata
	Futur simple	(yo) barata
		(tú) barata
		(vos) barata
		(él/ella/usted) barata
		(nosotros-as) barata
		(vosotros-as) barata
		(os) barata
		(ellos-as/ustedes) barata
Impératif	Présent	(tú) barata
		(vos) barata
		(usted) barata
		(nosotros-as) barata
		(vosotros-as) barata
		(os) barata
		(ustedes) barata

barata \baˈɾa.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de baratar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de baratar.

Prononciation

• Madrid : \baˈɾa.ta\
• Mexico, Bogota : \baˈɾa.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \baˈɾa.ta\

Espéranto

Étymologie

De Barato (« Inde ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	barata \ba.'ra.ta\	barataj \ba.'ra.taj\
Accusatif	baratan \ba.'ra.tan\	baratajn \ba.'ra.tajn\

barata \ba.ˈra.ta\

1. Indien (d’Inde).

Notes

Il vaut mieux, dans ce cas-ci, privilégier la forme Barata, avec B majuscule, pour la distinguer de la forme barata du verbe bari.

Forme de verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	baris	baras	baros
Participe actif	barinta(j,n)	baranta(j,n)	baronta(j,n)
Participe passif	barita(j,n)	barata(j,n)	barota(j,n)
Adverbe actif	barinte	barante	baronte
Adverbe passif	barite	barate	barote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	barus	baru	bari
voir le modèle “eo-conj”

barata \ba.ˈra.ta\

1. Participe passif présent du verbe bari (transitif).

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « barata [Prononciation ?] »

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe barare
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) barata

barata \ba.ˈra.ta\

1. Participe passé au féminin singulier de barare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tabara

Portugais

Étymologie

Du latin blatta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barata	baratas

barata \bɐ.ɾˈa.tɐ\ (Lisbonne) \ba.ɾˈa.tə\ (São Paulo) féminin

1. (Zoologie) Blatte, cafard (insecte).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• blata

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	barato	baratos
Féminin	barata	baratas

barata \bɐ.ɾˈa.tɐ\ (Lisbonne) \ba.ɾˈa.tə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de barato.

Prononciation

• Brésil : écouter « barata [ba.ɾˈa.tə] »

Voir aussi

• barata sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)