bailador

Espagnol

Étymologie

Dérivé de bailar, avec le suffixe -dor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bailador \baj.laˈðoɾ\	bailadores \baj.laˈðoɾ.es\

bailador \baj.laˈðoɾ\ masculin (pour une femme, on dit : bailadora)

1. Danseur.
   • Al igual que el toreo, el flamenco se articula en forma similar que el diestro emplea los tiempos y en el desarrollo de los pases del toreo, características que también pueden verse en el bailador flamenco, que al igual que un torero, ejecuta las suertes, danza al ritmo del compás. — (Torero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• bailarín
• bailaor

Voir aussi

• Bailador (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bailador \bajlaˈdu\	bailadors \bajlaˈdus\

bailador \bajlaˈdu\ (graphie normalisée) masculin

1. Étrille.

Références

• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Dérivé de bailado (« ballet »), avec le suffixe -or.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bailador	bailadores

bailador \bɐj.lɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \baj.la.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : bailadora)

1. Danseur.
   • Maria Ascensão Fernandes Teixeira, também conhecida como “Loura da Camacha”, integrou Grupo de Folclore da Casa do Povo da Camacha durante muitos anos, tornando-se uma das referências do folclore madeirense, como bailadora, cantora, dirigente e formadora de novos elementos.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• bailarino, dançador, dançarino

Apparentés étymologiques

• bailar (« danser »)

Prononciation

• Lisbonne: \bɐj.lɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \bɐj.lɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \baj.la.dˈoɾ\ (langue standard), \baj.la.dˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \baj.la.dˈoɾ\ (langue standard), \baj.la.dˈo\ (langage familier)
• Maputo: \baj.lɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \baj.lɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda: \baj.lɐ.dˈoɾ\
• Dili: \bəj.lə.dˈoɾ\

Références

• « bailador », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bailador. (liste des auteurs et autrices)