bacbuc
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’hébreu בקבוק, baqbûq (« bouteille »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bacbuc | bacbucs |
| \bak.byk\ | |
bacbuc \bak.byk\ féminin
- Bouteille chez Rabelais.
- la dive Bacbuc, la bienheureuse bouteille.
Puisque le mot Baqbuq signifie en hébreu «bouteille», parler de la dive Bouteille Bacbuc revient à dire la dive Bouteille Bouteille, réduplication que l'on pourrait interpréter comme un ornement oriental, un feston linguistique ajouté à la polyglossie du texte rabelaisien.
— (Marie-Luce Demonet-Launay, Le nom de Bacbuc in Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la renaissance, no 34, 1992, pages 41 à 66 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « bacbuc », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage