az poa

Breton

Étymologie

Composé de az et de boa (avec une mutation consonantique par durcissement boa → poa).

Forme de locution verbale

az poa \asˈpwɑː\, \ˈpwɑː\, \ˈtwɑː\

1. Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe en devout/kaout, « avoir ».
   • — Ya, ya, pardonet e vi, ’vel az poa c’hoant da bardoniñ din. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 94)

     — Oui, oui, tu seras pardonnée, comme tu désirais me pardonner.

Variantes

• az peze, ez peze (formes d'habitude)
• ez poa

Notes

Az poa s’utilise après le pronom personnel (sujet) te ou un complément d’objet direct.