aviation de brousse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de aviation et de brousse, traduction de l’anglais bush flying.
Locution nominale
[modifier le wikicode]
aviation de brousse \a.vja.sjɔ̃ də bʁus\ féminin
- (Aviation) Ensemble des opérations aériennes menées dans des régions où les conditions d’atterrissage et de décollage sont rendues difficiles par l’absence d’installations destinées aux liaisons aériennes habituelles.
Entré dans la Résistance à seize ans en 1941, élève-pilote à dix-huit dans les Forces aériennes de la France libre, puis créateur de la compagnie Transgabon aux temps héroïques des pistes de fortune tracées par les forestiers dans la dans la forêt équatoriale, Brouillet me conta son histoire de pionnier de l’aviation de brousse, volant sur de vieux coucous, affrontant les éléments déchaînés, pour que je l’offre, en plusieurs épisodes, aux lecteurs de L’Union.
— (Fred Hidalgo, Brel, le voyage au bout de la vie, L’Archipel, 2018)On peut donc y voir ce magnifique avion légendaire conçu spécialement pour l’aviation de brousse. Steve et son instructeur parle des nombreuses particularités de cet hydravion dans un paysage d’Alaska absolument magnifique.
— (Episode 92 – Aviation de brousse au Canada avec Ghislain, parlonsaviation.com, 25 mars 2021)L’aviation de brousse est réalisée dans toutes les conditions climatiques. Son objectif est d’approvisionner des postes isolés, les pilotes devant souvent faire face à des conditions météorologiques défavorables.
— (Add-on ASF : "Les Ailes humanitaires" pour Microsoft Flight Simulator 2020, asf-fr.org/fr, 1er janvier 2022)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Buschfliegerei (de) féminin
- Anglais : bush flying (en)
- Espagnol : vuelo salvaje (es) masculin
- Finnois : puskalentäminen (fi)
- Norvégien (bokmål) : bushflyvning (no)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « aviation de brousse [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aviation de brousse sur l’encyclopédie Wikipédia
