autoportrait
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autoportrait | autoportraits |
| \o.to.pɔʁ.tʁɛ\ | |
autoportrait \o.to.pɔʁ.tʁɛ\ masculin
- Portrait représentant le peintre auteur du portrait.
En peinture, il y a toujours quelque chose d’émouvant dans la pratique de l’autoportrait, d’immédiatement bouleversant, d’essentiellement humain.
— (Jean-Philippe Toussaint, Autoportrait (à l'étranger), 2000)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Selbstporträt (de) neutre, Selbstbildnis (de) neutre
- Anglais : self-portrait (en)
- Catalan : autoretrat (ca)
- Croate : autoportret (hr)
- Espagnol : autorretrato (es)
- Espéranto : memportreto (eo)
- Finnois : omakuva (fi)
- Grec : αυτοπροσωπογραφία (el) masculin
- Italien : autoritratto (it) masculin
- Latin : effigies sui (la) masculin
- Néerlandais : zelfportret (nl)
- Norvégien (bokmål) : selvportrett (no), sjølportrett (no)
- Norvégien (nynorsk) : sjølvportrett (no)
- Polonais : autoportret (pl) masculin
- Russe : автопортрет (ru)
- Suédois : självporträtt (sv)
- Tchèque : autoportrét (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « autoportrait [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « autoportrait [Prononciation ?] »