atlantique

Voir aussi : Atlantique

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin Atlanticus (« atlantique »), dérivé du grec ancien Ἄτλας (« Atlas, massif montagneux du nord-ouest de l'Afrique »)^[1],

Autre hypothèse, le mot serait issu du nom du premier roi de l’Atlantide selon Platon (à ne pas confondre avec le Titan Atlas).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	atlantique	atlantiques
Masculin et féminin	\a.tlɑ̃.tik\

atlantique \a.tlɑ̃.tik\ masculin et féminin identiques

(Géographie) Relatif à l’océan Atlantique.
- Les habitants d’Azemmour ont, avec ceux de Salé, la réputation d'être les plus fanatiques de la côte atlantique du Maroc. Comme eux, ils ont dû se livrer autrefois à la piraterie, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 146)
(En particulier) (Écologie) Qualifie la zone de végétation proche de l’océan Atlantique, et les plantes qui y croissent.
- Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48)
- Les Corbières sont soumises à la fois aux influences climatiques méditerranéennes et aux influences atlantiques. Ces dernières sont assez fortes pour expliquer l’abondance des landes comme la présence d’un grand nombre d’espèces atlantiques et sub-atlantiques sur le versant occidental. — (Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication n^o 61, 1937)
- Ce découpage géographique n’a pas la prétention de définir exactement et sur le plan strictement scientifique les différents domaines chorologiques en particulier entre les domaines atlantiques et médioeuropéen qui disposent, notamment en France, de larges zones de transition. — (J.-C. Rameau, C. Gauberville et N. Drapier, Gestion forestière et diversité biologique, Librairie forestière, 2000, page 57)
(Sens figuré) Qui évoque l’océan Atlantique, en particulier par la couleur.
- L’assistante sociale est une jolie femme rousse au regard atlantique. — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 9, Le Seuil, Paris, 2024, page 84)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

pacifique

Traductions

Allemand : atlantisch (de)
Anglais : Atlantic (en)
Breton : atlantel (br)
Catalan : atlàntic (ca)
Croate : atlanski (hr)
Espagnol : atlántico (es)
Espéranto : atlantika (eo)
Galicien : atlántico (gl)
Italien : atlantico (it)
Néerlandais : Atlantisch (nl)
Occitan : atlantic (oc)
Suédois : atlantisk (sv)
Tchèque : atlantický (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
atlantique	atlantiques
\a.tlɑ̃.tik\

atlantique \a.tlɑ̃.tik\ féminin

(Écologie) (Par ellipse) Plante terrestre qui croît au voisinage de l’océan Atlantique.
- Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 60)