assuré
: assure
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir assurer
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | assuré \a.sy.ʁe\
|
assurés \a.sy.ʁe\ |
| Féminin | assurée \a.sy.ʁe\ |
assurées \a.sy.ʁe\ |
assuré
- Qui est sûr, qui met en sûreté.
Un rempart assuré.
Un refuge assuré.
Une retraite assurée.
Sans doute, je m’éloigne en laissant derrière moi une situation qui est bonne, cependant elle n’est pas assurée.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
- Qui est infaillible, certain.
Un signe, un présage assuré.
Des moyens assurés.
Si ça continue comme ça avec les Diables Rouges, c'est la descente assurée.
— (Philippe Albert, Le Soir, 16/10/2024)
- Qui est hardi, sans crainte.
Contenance assurée.
Mine assurée.
Regards assurés.
- Se prend aussi en mauvaise part, dans ce dernier sens, et alors il se met ordinairement devant le nom.
Un assuré voleur.
Un assuré menteur.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| assuré | assurés |
| \a.sy.ʁe\ | |
assuré \a.sy.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : assurée)
- Personne qui a contracté une assurance.
Chaque conducteur pourra être identifié par un vecteur dont les composantes, directement liées aux modalités auxquelles l’assuré appartient, sont les pénalisations et sinistralités moyennes estimées.
— (Daniel Justens & Laurence Hulin, Théories actuarielles, Ferrer/Éditions du CEFAL, 2003, page 367)
- (Spécialement) (France) Ayant-droit de la Sécurité sociale
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe assurer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) assuré | |
assuré \a.sy.ʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe assurer.
Selon Victor, le tueur aurait assuré que son « réseau », ou peu importe le mot, les poursuivrait même si l’un d’eux le faisait entauler.
— (Fred Vargas, Temps glaciaires, 2015)Avec 76 points d’avance sur la fusée de DSM, Marianne Vos s’est quasiment assuré le maillot vert.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 4)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.sy.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « assuré [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « assuré [Prononciation ?] »