assentir
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]assentir \a.sɑ̃.tiʁ\ (transitif indirect) 3e groupe (voir la conjugaison)
- (Rare) (Désuet) Donner son assentiment.
Il assentit à ma requête, sous la condition que cela s’effectuerait dans la Bibliothèque qu’il avait aménagée hors de notre appartement, au cinquième étage de l’immeuble.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, chapitre non paginé)Musulmans, juifs et chrétiens ne peuvent qu’assentir à ce même dessein divin !
— (Maurice Borrmans, « Foi chrétienne et versets coraniques » dans la revue Études, juillet-août 2003)Or, la raison qui fait penser que la volonté s'étend plus loin que l'intellect, c'est qu'on fait l'expérience, à ce qu'on dit, qu'il n'est pas besoin d'une plus grande faculté d'assentir, autrement dit d'affirmer et de nier, que celle que nous avons déjà, pour assentir à une infinité d'autres choses que nous ne percevons pas, tandis qu'il y faudrait, bien sûr, une plus grande faculté de comprendre.
— (Spinoza, Ethique, 1677, édition annotée et traduite sous la direction de Maxime Rovere, Flammarion, 2021, page 323.)
Notes
[modifier le wikicode]- Il est employé avec la préposition à : assentir à….
Dérivés
[modifier le wikicode]- assentateur
- assentatrice
- assentir à la voie (les chiens de chasse assentent à la voie, quand ils la suivent après l’avoir flairée)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « assentir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « assentir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « assentir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]assentir \ɐ.sẽ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \a.sẽ.tʃˈi\ (São Paulo) 3e groupe (voir la conjugaison)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \ɐ.sẽ.tˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.sẽ.tˈiɾ\ (langage familier)
- São Paulo: \a.sẽ.tʃˈi\ (langue standard), \a.sẽ.tʃˈi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \a.sẽ.tʃˈiɾ\ (langue standard), \a.sẽ.tʃˈiɾ\ (langage familier)
- Maputo: \ɐ.sẽ.tˈiɾ\ (langue standard), \ɐ.sẽ.tˈiɾ\ (langage familier)
- Luanda: \a.sẽn.tˈiɾ\
- Dili: \ə.sẽn.tˈiɾ\
Références
[modifier le wikicode]- « assentir », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage