argent gris
Étymologie
[modifier le wikicode]- Sur le même modèle que marché gris et plusieurs autres syntagmes formés avec les mots argent et gris avec des connotations semblables.
Locution nominale
[modifier le wikicode]argent gris \aʁ.ʒɑ̃ ɡʁi\ masculin
- (Sens figuré) Argent obtenu par fraude fiscale.
C’est ainsi que chez Mossack Fonseca, l’argent propre côtoie l’argent sale, que l’argent « gris » (celui de la fraude fiscale) côtoie l’argent « noir » (celui de la corruption et du crime organisé), que les grandes fortunes et les stars du football côtoient les réseaux criminels et les chefs d’Etat corrompus.
— (Le Monde, 3 avril 2016)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « argent gris [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « argent gris [Prononciation ?] »