apporter de l’eau au moulin de
(Redirigé depuis apporter de l’eau à son moulin)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]apporter de l’eau au moulin de \a.pɔʁ.te də l‿o o mu.lɛ̃ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de apporter)
- Donner des arguments.
Il cherchait toujours à exploiter les faiblesses des autres, et elle venait d’apporter de l’eau à son moulin.
— (Jonathan Stroud, L’Œil du Golem : La Trilogie de Bartiméus 2, 2004)Cette étude apporte donc de l’eau au moulin du ministère de la culture, qui travaille à une réforme de l’audiovisuel public.
— (Yassine El Azzaz, Sur les réseaux sociaux, les jeunes trouvent des informations « que l’on ne voit pas ailleurs », Le Monde. Mis en ligne le 24 août 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Danois : være vand på ens møller (da)
- Italien : tirare l'acqua al proprio mulino (it)
- Persan : آب به آسیاب خود ریختن (fa)
- Persan iranien : زیره به کرمان بردن (*)
- Suédois : få vatten på sin kvarn (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « apporter de l’eau au moulin de [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « apporter de l’eau au moulin de [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « apporter de l’eau au moulin de [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « apporter de l’eau au moulin de [Prononciation ?] »