algonquin
Étymologie
[modifier le wikicode]Du malécite-passamaquoddy elakómkwik ou du micmac algoomeaking (« at the place of spearing fish and eels »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| algonquin | algonquins |
| \al.ɡɔ̃.kɛ̃\ | |
algonquin \al.ɡɔ̃.kɛ̃\ masculin singulier
- (Linguistique) Langue des Algonquins, un peuple autochtone proche des Ojibwés. Son code ISO 639-3 est alq.
L’algonquin est classé comme dialecte ojibwé, une des langues de la famille algonquienne. Comme les dialectes ojibwés sont voisins, il n’est pas possible de tracer une frontière linguistique exacte entre les dialectes ojibwé et algonquin.
— (« algonquins », L’Encyclopédie canadienne)Cette traduction est la première Bible publiée en Amérique du Nord et l’algonquin, la vingt-deuxième langue à posséder une traduction complète de la Bible.
— (Jean Delisle, Judith Woodsworth, Les Traducteurs dans l’histoire, International Federation of Translators, 1995)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : alq (wikispecies)
- Algonquin : Anishnaabemwin (*), Anicinâbemowin (*)
- Anglais : Algonquin (en), Algonkin (en)
- Catalan : algonquí (ca)
- Espagnol : algonquino (es) masculin
- Ukrainien : алгонкінська мова (uk) féminin
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | algonquin \al.ɡɔ̃.kɛ̃\ |
algonquins \al.ɡɔ̃.kɛ̃\ |
| Féminin | algonquine \al.ɡɔ̃.kin\ |
algonquines \al.ɡɔ̃.kin\ |
algonquin \al.ɡɔ̃.kɛ̃\ masculin
- Relatif aux Algonquins, leur langue, leur culture.
Le canot d'écorce algonquin était idéal pour se déplacer sur les rivières et les lacs dans l'Ouest du Québec actuel.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : algonquino (es)
- Ukrainien : алгонкінський (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \al.ɡɔ̃.kɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɛ̃\.
- \al.ɡɔ̃.kɛ̃\
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « algonquin [Prononciation ?] »
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- 14 entrées en algonquin dans le Wiktionnaire
- Annexe:Langues du Canada
- algonquin sur l’encyclopédie Wikipédia
