alces

Voir aussi : Alces, alcés

Espagnol

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
alce	alces

alces \ˈal.θes\ masculin et féminin identiques

1. Pluriel de alce.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe alzar
Subjonctif	Présent	que (yo) alces
		que (tú) alces
		que (vos) alces
		que (él/ella/usted) alces
		que (nosotros-as) alces
		que (vosotros-as) alces
		que (os) alces
		(ellos-as/ustedes) alces
	Imparfait (en -ra)	que (yo) alces
		que (tú) alces
		que (vos) alces
		que (él/ella/usted) alces
		que (nosotros-as) alces
		que (vosotros-as) alces
		que (os) alces
		(ellos-as/ustedes) alces
	Imparfait (en -se)	que (yo) alces
		que (tú) alces
		que (vos) alces
		que (él/ella/usted) alces
		que (nosotros-as) alces
		que (vosotros-as) alces
		que (os) alces
		(ellos-as/ustedes) alces
	Futur	que (yo) alces
		que (tú) alces
		que (vos) alces
		que (él/ella/usted) alces
		que (nosotros-as) alces
		que (vosotros-as) alces
		que (os) alces
		(ellos-as/ustedes) alces

alcances \ˈal.θes\

1. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de alzar.

alces \ˈal.θes\

1. Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de alzar.

Prononciation

• Madrid : \ˈal.θes\
• Séville : \ˈal.θeh\
• Mexico, Bogota : \ˈal.s(e)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈal.seh\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈal.ses\
• (Région à préciser) : écouter « alces [ˈal.θes] »

Latin

Étymologie

Comme en attestent les exemples ci-dessous, logiquement pour un mot décrivant un animal nordique, sans doute emprunté au gotique *elkaz ^[1] (« élan ») qui l’apparente au grec ancien ἄλκη, álkê, à l’anglais elk, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	alces	alcēs
Vocatif	alces	alcēs
Accusatif	alcĕm	alcēs
Génitif	alcĭs	alciŭm
Datif	alcī	alcĭbŭs
Ablatif	alcĕ	alcĭbŭs

alces \Prononciation ?\ féminin

1. (Zoologie) Élan.
   • Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. — (Isidore de Séville, Etym. XX, 14)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Sunt item, quae appellantur alces. Harum est consimilis capris figura et varietas pellium, sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt. — (César, B. G. VI, 27)

     Il y a aussi des animaux qu’on appelle élans. Leur forme se rapproche de celle d’une chèvre ; ils ont la peau tachetée, mais la taille un peu plus haute. Ils sont sans cornes, et leurs jambes, sans jointures ni articulations. ils ne se couchent point pour dormir, et si quelque accident les fait tomber, ils ne peuvent se soulever ni se redresser.

Références

• « alces », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 95)
• ^[1] « alces », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
alce	alces

alces \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Pluriel de alce.