agglomérer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin agglomerare.
Verbe
[modifier le wikicode]agglomérer \a.ɡlɔ.me.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’agglomérer)
- Masser en un tout compact.
La richesse du sol agglomère les hommes dans un pays.
Agglomérer diverses industries dans une même ville.
Le rôle des mucus émis par de nombreuses espèces pélagiques pour agglomérer la nourriture est essentiel en formant des agrégats de grande taille qui descendent rapidement, une centaine à quelques centaines de mètres par jour.
— (Daniel Desbruyères, Les trésors des abysses, 2010)- Les sables se sont agglomérés de manière à former des masses solides. (Pronominal)
Les grains de sable de mes doutes s’agglomérèrent et devinrent un bloc.
— (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 177)Des esclaves prirent la fuite, passant du coup au rang d'hommes libres, ou s'agglomérèrent aux barbares.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 33)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : zusammenballen (de), agglomerieren (de), zusammenhäufen (de)
- Anglais : agglomerate (en), fuse (en), mass (en), concentrate (en)
- Bulgare : авторизирам (bg)
- Croate : nagomilati (hr), nagomilavati u masu (hr)
- Espagnol : aglomerar (es)
- Espéranto : aglomeri (eo)
- Gallo : amochoner (*), amonceler (*), amouceler (*)
- Haut-sorabe : aglomerować (hsb)
- Ido : aglomerar (io)
- Lorrain : ètaquè (*)
- Néerlandais : doen samenklonteren (nl), tot een geheel verenigen (nl), agglomereren (nl)
- Occitan : aglomerar (oc)
- Polonais : aglomerować (pl)
- Portugais : aglomerar (pt)
- Suédois : hopgyttra (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « agglomérer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « agglomérer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « agglomérer [Prononciation ?] »
- France : écouter « agglomérer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « agglomérer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agglomérer), mais l’article a pu être modifié depuis.