affaires étrangères
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]affaires étrangères \a.fɛʁ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ féminin pluriel
- (Politique) Politique étrangère d’un gouvernement, politique concernant ses relations avec les pays étrangers.
Ministre des affaires étrangères.
Département des affaires étrangères.
Les affaires étrangères, quand on les manie avec dextérité, et qu’on les appuie sur un nom parlementaire, mènent à tout ce qu’il y a de plus considérable dans ce pays.
— (Philip Dormer Stanhop Earl de Chesterfiled, Lettres de Lord Chesterfiled à son fils, vol. 2, 1842)
- (Politique) Département du gouvernement chargé des relations avec les pays étrangers.
Dès la première année, M. de Choiseul réduisit la dépense des affaires étrangères de cinquante-deux millions à vingt-cinq.
— (M. Barrière, Histoire de France au dix-huitième siècle, dans Revue français, vol. 4-6, 1828)Tout était en désordre aux affaires étrangères assiégés pendant trois jours par le peuple […]
— (Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, L’Europe depuis l’avènement du roi Louis-Philippe, 1846)
Synonymes
[modifier le wikicode]Politique :
Traductions
[modifier le wikicode]Politique
- Albanais : Jashtëm (sq)
- Allemand : Außenpolitik (de) féminin
- Anglais : foreign affairs (en)
- Espagnol : asuntos exteriores (es), relaciones exteriores (es)
- Gaélique irlandais : gnóthaí eachtracha (ga) masculin
- Italien : affari esteri (it)
- Japonais : 外務 (ja) gaimu
- Lingala : mambí ma bapaya (ln)
- Macédonien : надворешни работи (mk) nadvórešni ráboti féminin pluriel
- Néerlandais : buitenlandse zaken (nl)
- Portugais : negócios estrangeiros (pt)
- Roumain : politică externă (ro) féminin
- Tchèque : zahraniční věci (cs) féminin pluriel
Département du gouvernement
- Allemand : Außenministerium (de) neutre
- Anglais : foreign affairs (en)
- Gaélique irlandais : gnóthaí eachtracha (ga) masculin
- Japonais : 外務省 (ja) gaimushō
- Kazakh : сыртқы істер министрлігі (kk) sırtqı ister ministrligi
- Néerlandais : buitenlandse zaken (nl)
- Roumain : minister de externe (ro) neutre
- Tchèque : ministerstvo zahraničních věcí (cs), MZV (cs) neutre
Voir aussi
[modifier le wikicode]- affaires étrangères sur l’encyclopédie Wikipédia
