actualisation

Français

Étymologie

(1834) D’actualiser.

Nom commun

Singulier	Pluriel
actualisation	actualisations
\ak.tɥa.li.za.sjɔ̃\

actualisation \ak.tɥa.li.za.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’actualiser.
   • Dans le dernier exercice, le lecteur aura remarqué que nous avons dû recourir à l’actualisation et au calcul de rentes annuelles. — (Luc-Normand Tellier, Méthodes d’évaluation des projets publics, 1994)
   • L’histoire du culte de saint Bond à Sens, à Paris et dans le diocèse de Soissons, de même que l’histoire de ses reliques, ont fait l’objet d’un long développement en 1867 de la part des bollandistes, travail nécessitant une actualisation. — (Pierre Glaizal & Étienne Dodet, L’ermitage Saint-Bond à Paron; la légende et l’histoire, société archéologique de Sens, 2006, p. 40)
2. (En particulier) (Marché public) Variation d’un prix entre la remise de l’offre et le démarrage des prestations.
   • L’actualisation est un mode de variation du prix. Elle permet de faire évoluer le prix initial fixé dans l’offre, pour tenir compte des variations économiques survenues entre la date de fixation de ce prix et la date de commencement d’exécution des prestations. — (DAJ, Le prix dans les marchés publics. Guide et recommandations. La formation et la variation des prix dans les marchés publics. Éléments juridiques et modalités pratiques., version 1, mars 2013, p. 22)
3. (Économie) Réduction d’une valeur future à une valeur présente sous l’effet d’un taux d’intérêt positif.
4. Résultat de cette action.
5. (Philosophie) Passage de la puissance à l’acte ; actuation.
6. (Cartographie) Remplacement d'une information périmée par une information de même nature dans son état le plus récent.

Synonymes

Action d’actualiser (1) :

• mise à jour

(Philosophie) Passage de la puissance à l’acte (4) :

• actuation

Traductions

Wort

• Allemand : Aktualisierung (de) féminin
• Anglais : update (en)
• Catalan : actualització (ca)
• Croate : uspostavljanje reda s današnjim danom (hr), aktualizacija (hr)
• Espagnol : actualización (es)
• Gaélique irlandais : achtáil (ga)
• Russe : актуализация (ru)

Prononciation

• La prononciation \ak.tɥa.li.za.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « actualisation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « actualisation [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « actualisation [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « actualisation [Prononciation ?] »