accuser le coup
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]accuser le coup \a.ky.ze lə ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de accuser)
- Montrer que l’on est affecté par quelque chose.
Sa mère risque vraiment d’accuser le coup, peut-être de ne pas s’en remettre.
— (Nathalie Vanmalle, Le marchand de rêves, 2010)Thabo sembla accuser le coup, son visage crispé se relâcha subitement et il s’adossa contre la paroi de chaume, accablé.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : accusare il colpo (it)
- Néerlandais : aangeslagen zijn (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « accuser le coup [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « accuser le coup [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « accuser le coup [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « accuser le coup [Prononciation ?] »