Weib

Allemand

Étymologie

Issu du moyen haut-allemand wīp, du vieux haut allemand wīb (VIII^e siècle), du proto-germanique occidental *wīb, du proto-germanique *wībą (« femme (contraire d’homme) »)^[1], tiré d’un indo-européen *gʷʰíbʰ-^[2], d’où aussi le tokharien A kip, B kwípe « vagin ; parties génitales féminines ».^[3] À rapprocher du néerlandais wijf « garce, salope », de l’anglais wife « épouse »

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Weib	die Weiber
Accusatif	das Weib	die Weiber
Génitif	des Weibs ou Weibes	der Weiber
Datif	dem Weib	den Weibern

Weib \vaɪ̯p\ neutre

(Archaïsme) (Vieilli) Femme.
- Doch hab’ ich Weib und Kind zu Haus. — (Heinrich Heine)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Mais j’ai femme et enfant chez moi.
(Péjoratif) Roulure, salope, garce.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

\vaɪ̯p\
- Autriche (Est) : écouter « Weib [vaɪ̯p] »
(Région à préciser) : écouter « Weib [vaɪ̯p] »

Références

↑ Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leyde, Brill, 2013, p. 584.
↑ Calvert Watkins, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2^e éd., art. « gʷʰībʰ- », Boston, Houghton Mifflin, 2000, page 32.
↑ K. T. Schmidt et Klaus Strunk, « Toch. B kwipe ‚Scham, Schande‘, A kip ‚Scham‘, und germ. *wīƀa ‚Weib‘ », in Indogermanica Europaea: Festschrift für Wolfgang Meid zum 60. Geburtstag am 12. 11. 1989, 1989, pages 251–284.

[1] Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leyde, Brill, 2013, p. 584.

[2] Calvert Watkins, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2^e éd., art. « gʷʰībʰ- », Boston, Houghton Mifflin, 2000, page 32.

[3] K. T. Schmidt et Klaus Strunk, « Toch. B kwipe ‚Scham, Schande‘, A kip ‚Scham‘, und germ. *wīƀa ‚Weib‘ », in Indogermanica Europaea: Festschrift für Wolfgang Meid zum 60. Geburtstag am 12. 11. 1989, 1989, pages 251–284.

[1]

[2]

[3]