Votre Majesté Impériale

Français

Étymologie

Composé du titre Votre Majesté et de l’adjectif impérial.

Locution pronominale

		Singulier	Pluriel
2e personne		Votre Majesté Impériale \vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te ɛ̃.pe.ʁjal\	Vos Majestés Impériales \vo ma.ʒɛs.te.z‿ɛ̃.pe.ʁjal\
3e personne		Sa Majesté Impériale \sa ma.ʒɛs.te ɛ̃.pe.ʁjal\	Leurs Majestés Impériales \lœʁ ma.ʒɛs.te.z‿ɛ̃.pe.ʁjal\

Votre Majesté Impériale \vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te ɛ̃.pe.ʁjal\ féminin singulier

1. Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un empereur ou à une impératrice.
   • J’ai reçu la lettre par laquelle Votre Majesté Impériale m’apprend qu’elle a jugé à propos de rappeler auprès d’elle le comte de Markof, son ministre plénipotentiaire auprès de la République française. — (Napoléon I^er, dans Correspondance de Napoléon I^er, H. Plon et J. Dumaine (éds), 1862, p. 131)

Abréviations

• V. M. I.

Variantes

• Votre Impériale Majesté (Moins courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Votre Altesse
• Votre Béatitude
• Votre Éminence
• Votre Excellence
• Votre Grâce
• Votre Honneur
• Votre Sainteté
• Votre Seigneurie

Traductions

• Anglais : Your Imperial Majesty (en)
• Chinois : 陛下 (zh) bìxià
• Coréen : 폐하 (ko) pyeha
• Espéranto : Via Imperia Moŝto (eo), Via Imperia Moŝtino (eo)
• Japonais : 陛下 (ja) heika
• Roumain : Maiestatea Voastră Imperială (ro) féminin