Vos Altesses
Étymologie
[modifier le wikicode]- Via l’italien Vostre Altezze, du latin Vestrae Altitudinis (« vos altitudes »), qui était utilisé comme titre par métonymie.
Forme de locution pronominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| 2e personne | Votre Altesse \vɔ.tʁ‿al.tɛs\ |
Vos Altesses \vo.z‿al.tɛs\ | |
| 3e personne | Son Altesse \sɔ̃.n‿al.tɛs\ |
Leurs Altesses \lœʁ.z‿al.tɛs\ | |
Vos Altesses \vo.z‿al.tɛs\ féminin pluriel
- Appellation par laquelle on parle au prince et à la princesse. Utilisé au lieu du pronom de la deuxième personne du pluriel. Ce mot est grammaticalement de la troisième personne du pluriel féminin.
- Vos Altesses sont-elles prêtes à la fête ? (Étes-vous prêts à la fête ?)
Abréviations
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Eure Hoheit (de)
- Anglais : Your Highnesses (en)
- Espagnol : Su Alteza (es)
- Italien : Vostre Altezze (it)
- Japonais : 両殿下 (ja) ryōdenka