Romeo and Juliet couple

Anglais

Composé de Romeo and Juliet (« Roméo et Juliette »), les deux personnages de la tragédie du même titre par William Shakespeare, et de couple (« couple »).

Singulier	Pluriel
Romeo and Juliet couple \ˌɹou.mi.ou ənd ˌdʒul.jət ˈkʌp.l̩\ ou \ˌɹəu.mi.əu ənd ˌdʒuːl.jət ˈkʌp.l̩\	Romeo and Juliet couples \ˌɹou.mi.ou ənd ˌdʒul.jət ˈkʌp.l̩z\ ou \ˌɹəu.mi.əu ənd ˌdʒuːl.jət ˈkʌp.l̩z\

Romeo and Juliet couple \ˌɹou.mi.ou ənd ˌdʒul.jət ˈkʌp.l̩\ (États-Unis), \ˌɹəu.mi.əu ənd ˌdʒuːl.jət ˈkʌp.l̩\ (Royaume-Uni)

Couple qui s’est marié sans l’accord des parents de chacun des amants.
Par analogie avec les personnages éponymes de William Shakespeare, couple consistant en un membre de chacun des deux partis ou pays opposés, ou en un membre de chacune des deux familles opposées.
- There are, for example, the Romeo and Juliet couples, who come from warring or enemy nations and escape to a neutral third country… — (Dugan Romano, Intercultural marriage: promises and pitfalls, 1998)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)