Rébecca
: Rebecca
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin Rebecca, qui vient de l’hébreu רִיבְּקַה, Ribqah qui signifie : « celle qui a eu ce qu’elle désirait. »
Nom propre
[modifier le wikicode]Rébecca \ʁe.be.ka\ féminin
- (Bible, Religion) Personnage de la Genèse, fille de Bétouel (Béthuël), épouse d’Isaac et mère de Jacob et d’Ésaü.
- Il [le serviteur d’Abraham] n’avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l’épaule, Rébecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham.
C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta.
Le serviteur courut au-devant d’elle, et dit : Laisse-moi boire, je te prie, un peu d’eau de ta cruche. — (Genèse 24:15–17)
- Il [le serviteur d’Abraham] n’avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l’épaule, Rébecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Rebekka (de)
- Anglais : Rebecca (en)
- Arabe : رفقة (ar)
- Bulgare : Ребека (bg) féminin
- Créole réunionnais : Rébéka (*)
- Espagnol : Rebeca (es)
- Finnois : Rebekka (fi)
- Grec : Ρεβέκκα (el) Revékka
- Hébreu : רִיבְּקַה (he) Rivqah
- Hongrois : Rebeka (hu)
- Italien : Rebecca (it)
- Japonais : リベカ (ja) rebeka
- Norvégien : Rebekka (no)
- Persan : ربهکا (fa)
- Polonais : Rebeka (pl)
- Portugais : Rebeca (pt)
- Roumain : Rebeca (ro)
- Russe : Ревекка (ru) Revekka
- Suédois : Rebecka (sv)
- Tchèque : Rebeka (cs)
Prénom
[modifier le wikicode]Rébecca \ʁe.be.ka\ féminin
- Prénom féminin.
Diminutifs
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Rébecca sur l’encyclopédie Wikipédia
