Personalie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin personalis.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Personalie | die Personalien |
| Accusatif | die Personalie | die Personalien |
| Génitif | der Personalie | der Personalien |
| Datif | der Personalie | den Personalien |
Personalie \pɛʁzoˈnaːli̯ə\ féminin
- (Politique, Travail) Décision concernant le personnel, notamment la nomination à un poste dans une entreprise ou en politique.
Erst war Kuhk raus, jetzt ist sie wieder dabei. Was war passiert? Dieser kurze Moment der Häme hängt an einer Personalie im Ausschuss, auf die sich Rösler mit seiner Äußerung bezog.
— (Matthias Lanin, « Kommunalpolitik – AfD ist ganz stolz: Polit-Posse um diese Personalie in der Seenplatte », dans Nordkurier, 28 juillet 2024 [texte intégral])- D’abord, Kuhk était exclue, maintenant elle est de retour. Que s’est-il passé ? Ce bref moment de malice venimeuse tient à une nomination au sein de la commission, à laquelle Rösler a fait référence dans sa déclaration.
- (Administration) (Au pluriel) Coordonnées d’une personne : renseignements tels que l’état-civil, l’adresse, les assurances, etc.
Ich brauche Ihre Personalien, bitte.
- J’ai besoin de vos coordonnées, s'il vous plaît.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Person (« personne »)
- personal, personell (« personnel ») – (adjectif)
- Personal (« personnel ») – (substantif)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Personalie [pɛʁzoˈnaːli̯ə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Personalie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Personalie → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Personalie. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1423.