Leurs Grâces

Français

Étymologie

Du latin Suae Gratiae, « leurs grâces », qui était utilisé comme titre par métonymie.

Forme de locution pronominale

		Singulier	Pluriel
2e personne		Votre Grâce \vɔ.tʁə ɡʁas\	Vos Grâces \vo ɡʁas\
3e personne		Sa Grâce \sa ɡʁas\	Leurs Grâces \lœʁ ɡʁas\

Leurs Grâces \lœʁ ɡʁas\ féminin pluriel

1. Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un duc et à son épouse à la fois en Grande-Bretagne.
   • Que Leurs Grâces me fassent l’honneur de me suivre au salon.
2. Formule de politesse utilisée pour parler d’un duc et de son épouse à la fois en Grande-Bretagne.
   • Je ne crois pas que Leurs Grâces souhaiteraient voir vendre leurs biens.

Notes

Correspondant grammaticalement à la troisième personne du pluriel au féminin, cette tournure implique une grande déférence, plus importante que la locution Vos Grâces, jugée plus familière.

Abréviations

• LL. GGr.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Leurs Altesses
• Leurs Éminences
• Leurs Excellences
• Leurs Majestés
• Leurs Seigneuries

Traductions

• Anglais : Their Graces (en)
• Japonais : 両閣下 (ja) ryōkakka