Kopie
: kopie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) du latin copia, avec le sens d'une copie d'un écrit administratif. [1]
- (Deuxième moitié du XVIIe siècle) prend également le sens de la reproduction d'une œuvre d'art. [2]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Kopie \koˈpiː\ |
die Kopien \koˈpiːn\ |
| Accusatif | die Kopie \koˈpiː\ |
die Kopien \koˈpiːn\ |
| Génitif | der Kopie \koˈpiː\ |
der Kopien \koˈpiːn\ |
| Datif | der Kopie \koˈpiː\ |
den Kopien \koˈpiːn\ |
Kopie \koˈpiː\ féminin
- Copie.
Das Bild ist leider nur eine Kopie, das Original wäre ja unbezahlbar.
- L'image n'est malheureusement qu'une copie, l'original serait d'une valeur inestimable.
Detlef hat fünfmal versucht, Munchs "Schrei" abzumalen, aber seine Kopie sieht immer anders aus als das Original.
- Detlef a essayé cinq fois de reproduire le « Cri » de Munch, mais sa copie est toujours différente de l’original.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈkoːpi̯ə\ (Autriche)
- Berlin : écouter « Kopie [koˈpiː] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 528.
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9, Seite 911.
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kopie. (liste des auteurs et autrices)