Aller au contenu

Keller

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

[modifier le wikicode]
Nom de famille
Keller
\kɛ.lɛʁ\

Keller \kɛ.lɛʁ\ féminin

  1. Nom de famille.
    • Si je vis assez longtemps pour me voir un petit-gendre, je vous piloterai sur la mer des intérêts politiques comme j’ai piloté Malin, et vous arriverez à une position égale à celle des Keller… — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
    • Cependant Mlle de Lauranay avait jeté un regard inquiet sur Jean Keller. — (Jules Verne, Le chemin de France)
    • Je reconnus un étudiant de licence nommé Keller, un de ces chrétiens « qui vont au peuple », un « sillonniste », l’espèce de garçons que j’horripile sans que j’aie besoin d’ouvrir la bouche. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 224)
    • Le pasteur Jean Keller, un homme à la fois modeste et aimable, formel et strict, exerça un ministère de rapprochement entre différentes missions et Églises d’Afrique francophone. — (Jean-Paul Messina, Jaap Van Slegeren, Histoire du christianisme au Cameroun, 2005, page 250)

Nom propre

[modifier le wikicode]

Keller \Prononciation ?\

  1. Île française du Finistère.
    • Je puis attester que par dix-huit mètres de creux, devant la chaussée de Keller, à Ouessant, tous les marins de l’Abeille avaient une confiance absolue en leur instrument. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand keller, du vieux haut allemand kellā̌ri, keller, kelre, issu du latin cellārium, cella (« cellier »)[1][2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Keller die Keller
Accusatif den Keller die Keller
Génitif des Kellers der Keller
Datif dem Keller den Kellern

Keller \ˈkɛlɐ\ masculin

Keller - cave
  1. (Architecture) Cave.
    • Er gab, was Küche und Keller boten.
      Il a donné ce que la cuisine et la cave offraient.
    • Wein aus dem Keller holen.
      Aller chercher le vin à la cave.
    • Stell dein Fahrrad lieber in den Keller. Vor der Tür rostet es oder es wird gestohlen.
      Mets plutôt ton vélo à la cave. Devant la porte, il rouillera ou sera volé.
    • Vor ein paar Monaten habe ich Nina auch mal einen Tag lang gezwungen, gemeinsam den Keller auszumisten. Alles, was sie nicht nutzte, schmissen wir weg. — (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 [texte intégral])
      Il y a quelques mois, j'ai aussi obligé Nina à passer une journée à faire la place dans la cave. Tout ce qu'elle n'utilisait pas, nous le jetions.

Dérivés

[modifier le wikicode]
 

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Keller [ˈkɛlɐ] »
  • Berlin : écouter « Keller [ˈkɛlɐ] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 4. Volume 7, éditions Duden, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, page 401.)
  2. ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, page 483).

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 557.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 166.

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

[modifier le wikicode]
Mutation Nom propre
Non muté Keller
Adoucissante Geller
Spirante Cʼheller

Keller \Prononciation ?\ féminin

  1. (Géographie) Le Cellier (commune française, située dans le département de la Loire-Atlantique) ; elle fait partie du Pays d’Ancenis.

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Keller sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

[modifier le wikicode]

Luxembourgeois

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en luxembourgeois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Keller
\Prononciation ?\ 		Kelleren
\Prononciation ?\

Kellere
\Prononciation ?\

Keller \kˈælɐ\ masculin

  1. (Architecture) Cave.
    • Wat ës dat do ? Ech mengen, ët kënnt aus dem Keller… — (Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 16)
      Qu’est-ce donc ? Je pense que ça vient de la cave…
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Keller&oldid=34644080 »