Ibiza

Voir aussi : İbiza

Français

Étymologie

De l’espagnol Ibiza.

Nom propre

Ibiza \i.bi.sa\

1. (Géographie) Île de l’archipel des Baléares, en mer Méditerranée.
   • Selon toutes probabilités, ces navires, fabriqués à Marseille, Ampurias, Ibiza ou Carthagène, sont de faible tonnage. L’époque connaît des navires de tonnage conséquent, mais leurs naufrages se concentrent surtout autour des grands nœuds de navigation. — (Alexis Gorgues, Économie et société dans le nord-est du Domaine ibérique (III^e-I^er s. av. J.-C., CSIC-Dpto. de Publicaciones, 2010, page 221)
   • Mélissa, métisse d'Ibiza,
     Vit toujours dévêtue.
     Dites jamais que je vous ai dit ça
     Ou Mélissa me tue. — (Julien Clerc, chanson « Mélissa », 1984)
2. (Géographie) Commune d’Espagne, située sur l’île d’Ibiza.

Variantes

• Iviça (Désuet)
• Ivice (Désuet)
• Yvice (Désuet)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Ibizois, Ibizoise
• ibizois

Traductions

• Allemand : Ibiza (de)
• Anglais : Ibiza (en)
• Asturien : Ibiza (ast)
• Basque : Eivissa (eu)
• Bulgare : Ибиса (bg) Ibisa
• Catalan : Eivissa (ca)
• Danois : Ibiza (da)
• Espagnol : Ibiza (es)
• Espéranto : Ibizo (eo)
• Estonien : Eivissa (et)
• Finnois : Ibiza (fi)
• Francique ripuaire : Ibbiza (*)
• Hébreu : איביזה (he)
• Hongrois : Ibiza (hu)
• Italien : Ibiza (it)
• Japonais : イビサ (ja) Ibisa
• Latin : Ebusus (la)
• Néerlandais : Ibiza (nl)
• Norvégien : Ibiza (no)
• Polonais : Ibiza (pl)
• Portugais : Ibiza (pt)
• Russe : Ивиса (ru) Ibisa
• Slovaque : Ibiza (sk)
• Suédois : Ibiza (sv)
• Tchèque : Ibiza (cs)
• Turc : İbiza (tr)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• zibai

Voir aussi

• Ibiza sur l’encyclopédie Wikipédia
• Ibiza sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

De l’espagnol Ibiza.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Ibiza
Accusatif	(das) Ibiza
Génitif	(des) Ibiza ou Ibiza
Datif	(dem) Ibiza

Ibiza \iˈbɪt͡sa\ neutre

1. (Géographie) Ibiza.
   • Was crazy techno afternoon-Ferien angeht, kann Lanzarote schwerlich mit Korfu und Ibiza mithalten, und aus offenkundigen Gründen eignet sich die Insel schon gar nicht für den grünen Tourismus. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Si elle peut difficilement rivaliser avec Corfou et Ibiza dans le segment des vacances crazy techno afternoons, Lanzarote peut encore moins, pour des raisons évidentes, se prêter au tourisme vert.

Hyperonymes

• Baleareninsel
• Mittelmeerinsel
• Insel

Dérivés

• Ibizenker
• Ibizenkisch
• ibizenkisch

Prononciation

• Berlin : écouter « Ibiza [iˈbɪt͡sa] »

Anglais

Étymologie

De l’espagnol Ibiza.

Nom propre

Ibiza \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ibiza.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Ibizan

Voir aussi

• Ibiza sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du latin Ebusia.

Nom propre

Ibiza \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Ibiza.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• ibicenco

Prononciation

• Villarreal (Espagne) : écouter « Ibiza [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Ibiza sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)