Gut
Étymologie
[modifier le wikicode]- De gut (« bien, bon »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gut | die Güter |
| Accusatif | das Gut | die Güter |
| Génitif | des Guts ou Gutes |
der Güter |
| Datif | dem Gut ou Gute |
den Gütern |
- Bien, ce qui est bon.
Die Gesundheit ist das höchste (wertvollste) Gut.
- La santé est le bien le plus précieux.
Wenn ein knappes Gut stärker nachgefragt wird, dann steigt der Preis dieses Gutes.
- Lorsqu'un bien rare est plus demandé, le prix de ce bien augmente.
Kindeswohl sei ein gesellschaftliches Gut von höchstem Wert, betonte der Vorsitzende. Sportverbände hätten die Aufgabe Kinder zu schützen und überdies rassistischen und menschenverachtenden Verhaltensweisen entgegenzutreten.
— (Andreas Salch, « Jugendfußballtrainer lebenslang ausgeschlossen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2023 [texte intégral])- Le juge-président a souligné que le bien-être des enfants est un bien social de la plus haute valeur. Les fédérations sportives ont pour mission de protéger les enfants et de s’opposer aux comportements racistes et inhumains.
- Bien, propriété matérielle.
Alle Güter werden im Rahmen der Gütertrennung aufgeteilt.
- Tous les biens sont répartis dans le cadre de la séparation de biens.
- Marchandise, bien marchand.
Nahrung ist das wichtigste Gut des Menschen.
- La nourriture est la "marchandise" la plus importante de l'homme.
Der heute von SBB Cargo betriebene Einzelwagenladungsverkehr erfüllt wichtige Funktionen in der Logistik und trägt wesentlich dazu bei, dass die Versorgung des Landes mit Gütern gewährleistet ist. In seiner heutigen Form ist er aber wirtschaftlich nicht überlebensfähig.
— (« Bessere Rahmenbedingungen für zukunftstauglichen Güterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 24 janvier 2024 [texte intégral])- Exploité actuellement par CFF Cargo, (le transport par wagons complets isolés) remplit des fonctions importantes dans le domaine logistique et contribue largement à garantir l’approvisionnement du pays. Il n’est toutefois pas viable économiquement sous sa forme actuelle.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Bedarfsgut (« bien de consommation »)
- Expressgut
- Gemeingut (« bien commun »)
- Gutachten
- gutachten
- Gutachter
- Gutachterin
- gutachterlich
- gutachtlich
- gutartig
- gutausgebaut
- gutaussehend
- gutbeleumdet
- gutbetucht
- gutbezahlt
- Gutbringen
- gutbringen
- gutbringend
- gutbürgerlich
- gutdotiert
- Gutdünken
- Güte
- Gutenachtgruss
- Gutenachtgruß
- Gutenachtkuss
- Gutenachtkuß
- Gutenachtlied
- Gutenberg
- Gutenmorgengruss
- Gutenmorgengruß
- Gutfinden
- gutfundiert
- gutgebaut
- gutgebracht
- gutgeheißen
- Gutgehen
- gutgehen
- gutgehend
- gutgekleidet
- gutgelaunt
- gutgelungen
- gutgemacht
- gutgemeint
- gutgeordnet
- gutgepflegt
- gutgesinnt
- gutgläubig
- Gutgläubigkeit
- Guthaben
- guthaben
- guthabend
- Gutheißen
- Gutheit
- gutheißen
- gutheißend
- gutherzig
- gütig
- gutklassig
- Gutleuthaus
- gutmachen
- gutmütig
- gutnachbarlich
- Gutpunkt
- Gutsagen
- gutsagen
- gutsagend
- Gutsbezirk
- Gutschein
- gutschreiben
- Gutschrift
- Guttempler
- Guttemplerorden
- guttuend
- Guttun
- guttun
- gutunterrichtet
- gutverdienend
- gutwillig
- Gutwilligkeit
- herzensgut
- Hilfsgut
- Landgut (« bien-fonds »)
- Luxusgut
- Schüttgut
- so gut wie
- vergüten
- wiedergutmachen