Forderung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Forderung | die Forderungen |
| Accusatif | die Forderung | die Forderungen |
| Génitif | der Forderung | der Forderungen |
| Datif | der Forderung | den Forderungen |
Forderung \ˈfɔʁdəʁʊŋ\ féminin
- Revendication, demande, exigence, réclamation.
Die Gewerkschaft hat einen Warnstreik angekündigt, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen.
- Le syndicat a annoncé une grève d’avertissement pour donner du poids à ses revendications.
Die Geiselnehmer verlangen eine Million Euro in bar sowie ein Fluchtauto und drohen damit, eine Geisel zu erschießen, wenn die Forderung nicht erfüllt wird.
- Les preneurs d’otages exigent un million d’euros en espèces ainsi qu’une voiture pour s’enfuir et menacent d’abattre un otage si leur demande n’est pas satisfaite.
Eine Folge der industriellen Revolution ist die Teilnahme der Frau an der produktiven Arbeit: damit treten die feministischen Forderungen aus der Theorie heraus und gewinnen ökonomische Grundlagen.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )- une des conséquences de la révolution industrielle, c’est la participation de la femme au travail producteur : à ce moment les revendications féministes sortent du domaine théorique, elles trouvent des bases économiques ;
- Créance.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Forderung [ˈfɔʁdəʁʊŋ] »
- Berlin : écouter « Forderung [ˈfɔʁdəʁʊŋ] »